Patjas Eila

Eila Kyllikki Patjas on kouvolalainen filosofian lisensiaatti, folkloristi, tutkija, kääntäjä ja viron kielen opettaja. Aikaisempia julkaisuja: Oskar Loorits, eestluse südametunnistus (Keel ja kirjandus, Tallinn), artikkeleita Suomessa eri aikakauslehdissä, mm. Hiidenkivessä. Runokäännöksiä Sano, tuuli, itämerensuomalaista runoutta -kokoelmassa ja Illimarissa (Tuglas-seura).

Eila Patjas on estofiili, joka on tehnyt Suomessa tunnetuksi virolaista kulttuuria erityisesti kielen ja kirjallisuuden alueella. Nyt julkaistu kirja on monen vuoden tutkimustulos, joka on vaatinut kenttätyötä sekä intensiivistä tutkimustyötä arkistoissa ja kirjastoissa niin Virossa kuin Suomessakin.